Hvor er Manny?
Si at iskrem-mannen er her.
Frys. Hammer-tid.
Kan vi komme til saken nå?
Har du pengene?
Fortell ham det.
Han sa at han ikke kommer til å gi deg et øre-
-før du sier hvilken smak iskremen har.
Vanilje. Det var det du bestilte.
-Fortell ham det. -Greit.
Alt handler om gryna!
Ta inn sakene.
-Arnold Schwarzenegger, morsom mann! -Han er morsom på den måten!
Der er iskremen deres.
Fortell ham det. Jeg så ham. Han...
Jeg sa til ham, jeg sa Jesús.
Han kom, og han sa...
-Fortell ham det. -Han sa...
FBI. Du er arrestert.
-Han har tenkt å flykte. -Neida.
Du skylder meg en dollar.
Hvor skal du ta veien?
Faen. Nå skal jeg ta deg.
Er det alt du har?
-Nå holder det. -Kevin!
Dere to går dit bort. Nå.
Jeg lover, jeg skyter dere begge.
Faen, Marcus, hvorfor må du alltid velge den største fyren?
Jeg vet ikke. Jeg liker utfordringer.
Hva var det jeg sa?
Vi greide det, hva? Sa jeg ikke det?
-Uten hjelp og forsterkninger. -Du er best.
Vi får hele æren. Det største byttet i vår karriere.
400 kg ren...
-Vaniljeis? -Hva?
Mann! Hvor er dopet?
Jeg vet ingenting om noe dop.
Jeg selger is. Jordbær. Vanilje.
Napolitansk, for eksempel.
Fortell Manny at iskremleveransen hans er her.
Glem det. Feil butikk.
FBI. Stå stille!
-Marcus? -Jeg er her.
-De stikker. -Kom.
-Hvilken? -Jeg vet ikke.
-Herregud. -Faen også.
Jeg sa at vi skulle ha ringt etter forsterkning.
Du vet at sjefen kommer til å drepe oss, hva?
La meg gi dere et lite tips.
Hvis dere vil operere utenfor kanalene-
-og gjøre hele politihelt-greia,-
-bør dere kanskje sørge for å ta riktig fyr.
Sjef, vi hadde ham nesten.
Etterretningen vår var litt feilaktig.
Vent litt. Etterretning?
Se deg rundt, Copeland. Dere har jo ikke utrettet noe her.
Jeg er lei eskapadene deres. De er over.
Det siste jeg trenger er å bli gjort narr av.
Og dessuten...
Hallo? Elskede, jeg kan ikke snakke nå.
Sjefen skjeller meg ut. Jeg ringer tilbake. Ha det.
-Beklager, sjef. -Som sagt...
Gordon her.
Ja, han er her.
-Det er til deg. -Takk.
-Jeg er fortsatt med sjefen. -Ingen respekt.
Nei, han er virkelig ikke glad nå.
Jeg må gå. Ha det. Takk, sjef.
Dere er... Rydd opp her.
Jeg forventer en fullstendig rapport i morgen.
-Ja, sir. -Og imens...
Jeg sjekker med byrået for å se om det er noen jobber-
-ledige i Irak.
Den dynamiske duoen slår til igjen. Bra gjort, Baskin og Robbin.
Eller er det Häag og Dazs?
Häag og Dazs. Fant du på det?
Det er bra, jeg liker det.
-Senere, Häag. -Adiós, Dazs.
-Jeg hater dem. -Herregud.
Ok. Nå rydder vi opp dette.
-Ok. -Du kan ta golvet.
Rydd opp all isen, så varmer jeg opp bilen.
Greit. Så mye for et varmt måltid.
-Hei, skatt. -Ikke noe "hei, skatt".
Jeg fatter ikke at du fikk meg til å sitte her redd, hele natta.
Hele natta? Elskling...
Klokka er bare åtte.
Etter jobben gikk jeg og Kevin-
-til baren og tok et par drinker.
Jeg vet det. Jeg ringte baren. De sa at du gikk kvart på åtte.
Jeg sjekket MapQuest. Det tar bare seks minutter å gå hit.
Så hvis du har en annen, må du si det.
Elskede, hør på hva du sier.
Ifølge MapQuest tar det seks minutter hit. Jeg brukte åtte.
Så bare to minutter er uforklarlige.
Hvis jeg var utro mot deg, tror du ikke jeg kunne trenge mer enn det?
Vet du hva? Jeg vil ikke snakke om dette.
Jeg er trøtt. Jeg hadde en lang dag på jobben. Jeg ble beskutt.
Det er akkurat hva jeg snakker om.
Vi kommuniserer ikke.
-Ok, greit. Vil du kommunisere? -Ja.
Kom igjen. La oss kommunisere. Greit?
Greit. La oss begynne med forrige uke.
I forrige uke.
Du og jeg skulle shoppe. Vi kom til kjøpesenteret.
Jeg kjøpte en vakker kjole, fikk håret fikset.
Du sa ingenting. Jeg vet ikke, kanskje du ikke vil...
Marcus!
Hørte du hva jeg sa akkurat nå?
Så si meg hva jeg sa.
Jeg hørte alt. Du kommuniserte.
Ikke tull med meg nå. Jeg er ikke i humør.
Jeg kan ikke fatte at du kom hjem sent og...
Marcus! Du sovner igjen. Jeg snakker med deg.
Jeg sov ikke, jeg lukket øynene og visualiserte dine ord.
Å, virkelig? Visualiserte?
Hvorfor ikke male et bilde av det jeg sa?
-Vent. -Vet du hvorfor?
Fordi du holder på å sovne igjen. Marcus!
Vi fikk dette fra Mr. Andrew Wilson, direktør for Wilson Cruise Lines.
Det ble levert til hjemmet hans. Jentene på bildet er hans døtre-
-og arvtakere til Wilsons formue.
Vi tror at de er kidnapperens neste offer.
Mr. Wilson har gitt oss tillatelse til å skygge hans døtre.
Vi kommer til å ordne overvåking.
Og slår kidnapperen til,-
-er vi klare denne gangen.
Søstrene Wilson ankommer JFK i dag.
Hvem skal hente dem?
Ok. Alle har visst lest jentenes profil.
Men noen må jo gjøre det.
Jeg tror ikke det er en god idé.
Samme det. Vi fortjener denne saken like mye som Gomez og Harper.
Ja, men vi forstyrrer ikke under planleggingen.
Noen må trosse ham.
-Sjef. -Hva er det?
-Marcus har noe å fortelle. -Hva?
Sjef, vi vil vite om vi kan få saken.
Den er deres.
Gutta i etterretningen synes å tro at kidnapperen er en mann-
-som heter Ted Burton.
Burton var Wilsons partner-
-og noen andre i forretninger som mislyktes.
Han satt inne i føderalt fengsel, og mistet formuen sin.
Forsvunnet siden løslatelsen.
Datoene stemmer med de første kidnappingene.
-Hva tror du? -At denne barnevakt-saken suger.
Kis, slapp av litt.
Alt vi må gjøre er å hente jentene,-
-skysse dem til Hamptons, så vinner vi nok sjefens gunst tilbake.
Jeg er ikke i FBI som dagmamma.
Jeg vil være på gata, der det skjer.
Blackie Chan, du kommer dit. Kan vi bare gjøre det her først?
-Ok. -Det er ikke melk i denne, hva?
-Nei. -Du vet at jeg er laktoseintolerant.
Sist rakk jeg knapt til toalettet.
Hvorfor skulle jeg ville forstyrre magen din?
Der er jentene dine.
Kom igjen. Nå gjør vi dette.
Kevin Copeland. Dette er...
Vi har allerede donert til Forente Negerfondet.
-Vent, vent. -Unnskyld oss.
Vi er faktisk her for å eskortere dere til Hamptons.
Koffertene er på flyet. Ta Baby og vask veska hans.
Han hadde ikke fått magemiddel, så han bæsjet overalt.
-Hva er dette? -Baby må sitte i forsetet.
Hvor faen skal jeg sitte?
Dette er ikke riktig.
Jøss, dere har virkelig mange vesker for bare en helg.
-Dette er ikke en helg. -Det er den helgen.
Labor Day i Hamptons. Den siste helgen i den sosiale sesongen.
De heteste folka vil være der.
Og bare de heteste av de hete havner på omslaget av-
-Hamptons Magazine. Og dette er vårt år.
Lukk opp vinduet. Baby liker litt frisk luft.
Jeg håper Vandergeld-søstrenes privatfly krasjer på veien inn.
-Herregud, Brittany! -Du tenkte det!
-Jeg vet det, men du sa det. -Jeg vet det.
Du vet at Heather hater deg fordi du lå med kjæresten hennes.
Herregud. Og så? Jeg ligger med alles kjærester.
Er alle uskadde?
Herregud! Leppa di.
Herregud! Nesa di.
Marcus, er du ok?
-Jeg er ok. -Baby er i et vrak!
Jeg kan ikke fatte at-
-du tror at vi skal dra til Hamptons når ansiktet mitt ser ut sånn!
Det er virkelig ikke så ille. Skjul det med sminke.
Sminke på dette?
Jeg er så jævla sint.
Herregud, dette er nok den verste dagen i mitt liv.
Jeg skulle fikse øyenbrynene mine-
-og sa: "Gjør dem som J-Los".
Den jævla russiske padda fikk meg til å se ut-
-som Liza Minnelli eller noe.
Herregud! Jeg får et TU.
Vent. Hva er et TU?
Hun får et tispeanfall!
-Det er best at du går. -Jeg ringer sjefen din nå.
-Du trenger ikke gjøre det. -Nei, jeg ringer firmaets eier.
Kom igjen, ta det rolig. Vi kan løse dette.
-Jeg skal skrive et brev. -Nei.
Ikke skriv noe brev. Bare ro deg ned.
Dere kan bli her. Bli her hele helgen.
Gjør hva dere vil. Hva dere enn gjør, ikke forlat rommet.
Ikke forlat dette rommet, for da-
-kan alle se de fæle arrene.
Arr?
-Herregud! Permanent skade. -Livet mitt er slutt!
Mister jeg denne jobben med disse bra frynsegodene, dreper Gina meg.
-Nå? -De vil ikke dra.
-Hva mener du? -De vil ikke dra.
Marcus, denne helgen i Hamptons betyr alt for de jentene.
De vil ikke dra dit med en oppskrapt nese og en sprukken leppe.
Ok.
Det er greit.
Hva gjør du?
Tar livet av meg før sjefen gjør det.
-Ha det, Kevin. -Kutt ut.
Slutt. Ikke vær latterlig.
Jeg er ikke latterlig. Du hørte ham.
En tabbe nå, og det er over.
-Jeg vet det. -Ser du? Det er nok han som ringer.
Hei, hva skjer, sjef?
Jeg og Kevin ville fortelle deg noe.
Ja, sjef? Hei.
Jeg og Marcus ville bare takke for at vi fikk muligheten.
Nei, det ville vi ikke.
Ja, vi setter pris på det.
De ville stoppe og få noe å spise.
Han lyver fordi...
Maks to, tre timer.
Stol på meg.
Er de ikke der om tre timer,-
-sender jeg dem til deg i posten.
-Ok, ha det bra. -Han løy, sjef.
Hvorfor gjorde du det? Du vet at jentene ikke kommer til å være der.
Jo, de kommer til å være der.
Hei, Josh.
Vil du bli en del av teamet vårt?
Hvor er de hvite kvinnene?
Nå gjør vi dette.
Han har rett. Gjør dem større.
Sjef. De er her.
Ok, jentene er deres. Hold dere nær dem. Ikke avslør dere.
Ja, sir.
-Tror du at dette kommer til å funke? -Bare stol på meg. Følg meg.
Hva er det? Har du problemer? Hvorfor glor du på rumpa mi?
Nei, hold puddelen min.
Hva er det? Har du problemer? Vil du ha noe av dette?
Vil du ha litt av det, dust? Hva er det, gutt?
-Jeg kan ta dere begge to. -Slutt nå.
-Han så på ræva mi som jeg var jente. -Du er ei jente!
Du bør begynne å oppføre deg som en, ellers blir du arbeidsløs.
Fanken. Den kaka skulle jeg ville dele.
Hold denne!
Ser du på formene mine?
Jeg tar hånd om dem selv.
-Jeg fikser det. -Kevin, det er Gomez.
Velkommen til Royal Hamptons Hotel.
-Koffertene er i bilen, José. -Navnet er Gomez.
-Samme det. -Ja, fint. Her. Ta Baby.
Vask ut vesken. Stakkaren bæsjet overalt.
Og lær ham å si: "Quiero Taco Bell."
-Tusen takk, Rico Suave. Grazie. -Takk, Julio.
Øyeblikkelig, frue.
Søtnos, du må ta det rolig med drinkene.
Brittany og Tiffany Wilson sjekker inn.
Beklager. De er nye.
-Dr. Dorfman gjorde en super jobb. -De føles så ekte.
Hei. Ja, jeg... Jeg trenger et kredittkort, takk.
Og et ID-kort, takk.
Kredittkort? ID?
Jeg blir så jævla forbanna.
-Frue, jeg... -Først...
...gikk jeg til dr. Dorfman. Han ødela nesen min helt.
Jeg ba ham om å få meg til å se ut som Gwyneth Paltrow.
Etter operasjonen så jeg ut som jævla Shrek.
Så kommer jeg hit, og Mr. Harper-
-får meg til å føle meg som en dum blondine med plastpupper-
-som skal på fest hos Hugh Hefner.
Nei, jeg mente ikke å fornærme deg.
-Det er reglene våre. -Jeg får et TU.
Herregud. Hun får et tispeutbrudd.
Nei. Ikke få et TU nå...
Jeg vil snakke med sjefen din. Nei, jeg skal skrive et brev.
-Frøken. Du trenger ikke... -Du ligger tynt an.
"Kjære Mr.-
-Royal Hampton."
"Jeg er en hvit kvinne...
-...i Amerika." -Damer, er det noe problem her?
-Ja. -Nei.
Nei, sir, det er ingen problemer her.
De er to av våre VIP-gjester.
Gi dem nøklene. Snarest.
Ja, sir.
VIP. Lær deg akronymene.
-For en søtnos. -Vær så god. Nyt oppholdet.
Har noen sagt at du ligner helt på Denzel Washington?
Ja, jeg har faktisk fått høre det et par ganger.
For en vakker sjokoladefarget mann.
Så vakker. Herregud.
-Det var nære på. -Ja.
-Vinker de til oss? -Jeg vet ikke.
-Hva skal vi gjøre? -Bare vær vennlig.
Herregud.
Hei.
Ikke lat som at dere ikke kjenner oss.
Karen, Lisa, Tori.
Herregud!
Jeg har jo ikke sett dere på en evighet.
Det er jo bare et år.
Har du gjort noe annerledes med håret ditt?
-Nei. -Har du gått opp i vekt?
-Nei. -Jeg vet det! Du har akkurat fylt år.
-Ja. -Det vises. Jeg visste det.
-Jeg visste jo det. -Vent litt nå.
Det er definitiv-
-noe som er annerledes med dere to.
Kollagen.
Lille heks. Hvordan kunne du vite det?
Hallo, det er helt åpenbart. Leppene dine gikk fra Cameron Diaz til Jay-Z.
Dere har jo blitt lengre også.
Vi har fikset knærne.
Kan man gjøre det?
-Du bør nok gjøre det. -Ja.
Det var så fint å se dere igjen. Ha det.
Unnskyld meg. Hvor tror dere at dere skal?
Vi skal fikse oss litt.
Hamptons Magazine har sin mottakelse nå, så vi stikker dit.
Se der.
Er det søstrene Wilson?
Snarere søstrene Wilt Chamberlain. Jeg merket aldri hvor store de er.
Men jeg vil likevel ligge med dem.
Herregud. Der er Heath.
Legger du an på Karen Googlestein, såpearvingen, også?
Hvordan fikser du hele greia?
Jeg sier til henne at jeg skal gjøre det slutt.
Bare ikke Heather får vite noe.
Det får hun ikke.
Ikke før jeg har rodd forretningene med faren i havn.
Hei, Mr. V.
Se, der er de jo. Slankepille-tvillingene.
De er pene.
Er du blind?
Det er Heather og Megan Vandergeld.
De svorne fiendene deres siden dere var, hva, åtte år?
Sa jeg pene? Jeg mente ikke pene.
-Jeg hater dem. -Hørte dere det om Megan?
Hun ble stoppet av vakter på Saks da hun prøvde å naske.
Herregud. Kom nå.
-Dette kommer til å bli morsomt. -Flytt deg.
Se hvem som har fløyet hit fra slummen i Beverly Hills.
De billige Beverly Hills-horene.
-Unnskyld meg? -Nei, du sa ikke det der.
Unnskyld, men vi har sett den nye filmen din.
De viste den på Saks Fifth Avenue.
På vaktselskapets kontor.
En klept-hor-man.
Moren deres handler på Saks.
Hva?
Herregud. Vil du snakke om mødre?
Du vil snakke om mødre.
Det er mammatid. Greit.
Mora deres er så dum at hun gikk til Dr. Dre for å ta celleprøve.
"Noe er galt, Dr. Dre. Musa mi gjør en beatbox."
Ja? Deres mor er så dum-
-at hun trener, når hun bare kan få-
-fettsuging, eller noe.
Mora deres er så gammel at brystmelka hennes er pulver. Dere dier slik.
Deres mor er så...
Hun er så...
Megan, det er din tur.
Deres mor er så dum-
-at hun går på Barneys takrestaurant og spiser lunsj-
-og bestiller en salat niçoise men kaller det "ni-coise"-salat.
"Ni-coise", hva?
Rumpa til mora deres er så hårete-
-at man tror at Don King skal komme opp og si: "Bare i Amerika!"
Deres mor er så dum-
-at hun går inn hos Gucci og prøver å kjøpe Fendi og slike ting.
Megan, Heather. Kom igjen, jenter. Er det slik man snakker til gjestene?
Brittany og Tiffany Wilson.
Jeg har ikke sett dere siden dere var...mindre.
Ja. Men nå er vi jo fullvoksne.
Ja, jeg kan se det.
Damer, jeg forventer at vi sees senere på den hvite festen.
-Jeg tror det blir den beste noensinne. -Vi kommer.
-Ha det. Hyggelig å se deg igjen. -Ha det, Mr. V.
Dette er ikke over ennå.
Det er en lang helg. Det er best dere passer dere.
-Damer. -Samme det.
Jeg kan ikke fatte at dere gjorde det mot søstrene Vandergeld.
De kan fjerne dere fra den sosiale sirkelen, bare sånn.
-Ja, men det var jo så kult! -Så kult.
Er ikke det der Denise Porter fra NY1 News?
Ja, jeg jobber med å skaffe dere et intervju med henne.
Det er bra for imaget.
Jeg tror at jeg skal gå fram og presentere meg.
-Er dette et bra tidspunkt? -Det er et perfekt tidspunkt.
-Jeg vil jo ikke gå glipp av en fotosjanse. -Aldri det.
-Vi ses. -Ha det gøy.
-Hva er det? Har du menssmerter? -Ja.
-Trenger du en tampong? -En varmepute?
-Hors d'oeuvres? -Takk, Wolfgang Paco.
Kan du gi den til Baby? Takk.
-Ha det, Chico. Vamonos. -Bon appétit.
Jeg vil også ha en.
-Hei, jeg er... -Brittany Wilson, selvfølgelig.
Ja. Hvordan visste du det? Brittany Wilson.
Det er jobben min å vite det.
Og din pressesekretær Tori har ringt meg nonstop om et intervju.
Hvis jeg hadde visst at du var så vakker, ville jeg ha ringt deg selv.
Om jeg ikke tar feil, flørter du visst med meg, Miss Wilson.
Jeg? Flørte med deg? Ei jente? Aldri.
Beklager, skatt. Bare gutter.
-Jøss, du er visst kjempesterk? -Det er alt proteinet.
Herregud. Disse er kjempegode.
Du burde kanskje ikke spise så mye ost.
Er det ost i denne, altså melkeprodukter?
Ja. Hvis du ikke vet om en annen måte å lage pai.
-Jeg tror jeg må gå på toalettet. -Greit. Vi blir med.
Nei, jeg klarer det selv. Takk likevel.
Som om vi lar deg gå alene.
Det er likevel på tide å fikse sminken.
Flytt deg, hurpe.
Å, Gud. Heath er her. Hva bør jeg gjøre?
Jeg forstår ikke hva du ser i ham.
En arbeidsløs skuespiller som deler hus med andre.
Og han kjører en flere år gammel BMW.
Tori, jeg tror virkelig at du må gi Heath en sjanse.
Tanta døde for tre år siden, og han trenger nye bilder.
Han går igjennom en tøff tid akkurat nå. Greit?
Er du ok?
Er alt som det skal der inne?
Det går bra. Faen også.
Tiff, vi møter deg utenfor, ok?
Ok.
Jeg elsker dere.
Det er kanskje sommer i Hamptons...
...men det snør pene damer her.
Tony, gi meg støvlene, for jeg skal dra på ski.
-Bra kamp i går, Latrell. -Det er det jeg gjør, kjære.
Det der er akkurat hva jeg snakker om.
Ei hvit jente, med ei svart jentes rumpe.
Den tar jeg med hjem til mamma.
Unnskyld meg.
Julenissen må ha kommet tidlig i år.
Fordi du sto først på min ønskeliste.
Der satt den.
Jeg vil vite. Er du slem eller snill?
Beklager, men jeg er ikke interessert.
-Jeg tar det som slem. -Slem.
Vet du hva man sier:
"Når du begynner med svarte, vil du trenge en rullestol."
Hei, Latrell.
-Ok, ring meg senere, da. -Som sagt...
Du, King Kong. Hvorfor ikke ta med deg dine sjekkereplikker fra 1980,-
-klatre oppover Empire State Building, slå deg på apebrystet-
-og hoppe ned? Unnskyld meg.
Nei, vent nå. Jeg henter...
-Det er ingen spøk. -Vekk fra meg!
Hun vet ikke om det ennå, men det er kona mi.
Hallo, alle sammen. Bare et øyeblikk.
Jeg er Warren Vandergeld. De fleste av dere kjenner meg.
Og jeg vil minne dere om at i kveld gjelder det.
Vandergeld-stiftelsens årlige veldedighetsauksjon.
Så ta med deg sjekkheftet,-
-kle deg for å imponere, så ses vi der. Ha det morsomt.
-Hva skal dere ha på dere? -Dette?
Du er så morsom.
Jenter, dere vet hva dette betyr.
Shopping!
Og nå, den mest ønskede låten på WQQR...
-Det er vår låt. -Dette er vår låt. Kom igjen nå.
Klar? Fem, seks, sju, åtte...
Jeg drar ned til byen Jeg går raskt
Ansikter passerer Og jeg er hjemme
Stirrer tomt rett fram Går framover
Går bare fram Gjennom folkemengden
Det er dere, Tiff og Britt. Deres vers.
Hvis jeg bare kunne Treffe deg
C minus.
Kult, så kult.
Kjenn en nigger
Dere. Jeg kan ikke fatte at dere sa det der.
Sa hva?
"N"-ordet.
-Og? Det er jo ingen her. -Akkurat.
50 Cent og B.I.G. min nigger
Ikke lat som at du ikke kjenner en nigger
Biggie, hei nigger, 50, yo nigger Trykk på avtrekkeren, klart en nigger
Mine damer, kan jeg hjelpe dere?
Ja, jeg trenger noe til venninnen min.
Noe som sier: "Jeg er ikke en hore, men jeg er ikke jomfru heller."
Jeg har akkurat hva du trenger. Følg med.
-Du da, Brittany? -Nei, takk, søta. Det trengs ikke.
Fint, da kan du hjelpe meg. Kom.
-Jeg? -Ja, vi er jo jenter. Det er hva vi gjør.
Å, Gud.
Kom igjen.
-Hallo? -Hei, elskede.
Hvordan går det, elskede?
Jeg er hos frisøren, og jeg tenkte at vi kunne gå på kino i kveld.
Hvordan lyder det?
-Jeg er tilbake! -Hvem er det?
Du får aldri inn det store hodet i dette lille hullet.
-Her, la meg hjelpe deg. -Vent.
-Jeg holder den, mens du putter det inn. -Greit.
-Hva holder hun i? -Press det inn.
-Det er nesten inne. -Hva er nesten inne? Marcus.
Marcus Anthony Copeland II, det er best at du svarer meg nå.
-Det er så trangt. -Trangt?
Det eneste trange er foten min, kjørt ned i halsen din.
-Svar meg! -Perfekt passform.
-Jeg kan ikke fatte hva jeg hørte. -Jeg sa jo det.
Jeg er helt utmattet.
Gina. Faen. Hallo? Elskling?
Hva synes du?
Det ser så sexy ut.
Fleiper du?
"Hei, jeg er cellulitt-Sally. Se på mine tjukke lår."
"Ikke glem meg. Ryggflesk-Betty."
Hvem sa det?
Jo, Tina den snakkende magen.
Jeg kan ikke engang ha på et kort skjørt-
-og topp uten å se ut som en feit gris.
Ro deg ned. Jeg går og ser om det finnes noe annet der ute til deg. Greit?
Tror du at Heath kommer til å elske... Trenger du hjelp?
Jeg tror at jeg trenger en større størrelse.
Du trenger jo aldri en større størrelse. Kom hit.
La meg vise deg et lite triks. Hold fast.
Sug den inn. Klem sammen skinkene, søster.
Sug den inn. Kom igjen. Samarbeid da.
Ikke gi opp. Du kan klare dette. Sug den inn.
Det der er jo kjempefint!
Herregud! Fleiper du?
"Hei, jeg er Carnie Wilson, før magesekkoperasjonen."
Denne da? Den matcher hudtonen din.
Kan noen kaste hvalen tilbake i havet!
Greit. Jeg henter noe annet.
Hvordan føles det?
Jeg får ikke puste.
Dette kommer ikke til å fungere. Beklager.
Selvfølgelig ikke. Du har på feil undertøy.
Er det bedre?
Jeg kan kjenne smaken av læret.
Du trenger et par pene sko. Hvilken størrelse har du nå igjen?
-48. -Hva?
Kan dere gi oss noe i størrelse 44?
-Hva? -En 44.
Sandal med åpen tå.
Det gir to størrelser der framme og to bak.
-Hva med disse? -Merr! Det er så fryktelig.
La meg gå og se om vi kan få hjelp.
Profesjonell hjelp. Du trenger profesjonell hjelp.
-Ok. -Dr. Phil!
Oprah. Kan noen hjelpe meg?
Kom ut, skatt. Får vi se?
Det er helt fantastisk. Hvis du ikke kjøper dem, kjøper jeg dem til meg selv.
Jeg vet ikke. Stå rett.
Rett?
Snu deg rundt.
Slapp av. Pust.
Vet du hva? Kanskje en fin kjole.
Greit. Hvem ville du ligge med?
Janet Reno eller Rosie O'Donnell?
-Hva! Fleiper du? -Og døden er ikke et alternativ.
Jeg vet ikke. Rosie.
-Du er en gris. Så ekkelt. -Hva mener du?
-Rosie er ok. -Se opp. Nå kommer de.
-Vent. Hvem ville du ta? -Vi rekker det ikke, vi jobber.
-Han har pistolen og brikken min. -Ta ham!
Hopp inn! Hopp inn i bilen.
Herregud, jeg trenger en sigarett!
-Kan du fatte dette? -Hva gjør vi nå?
Vi følger etter dem. Men vi kan ikke avsløres.
-Gi meg vesken min. -Å, nei.
Jeg skal rive hodet av deg.
Jeg skal ta deg.
Er hun et løperess, eller?
Du køddet med feil blondine i dag, kompis.
-Herregud. -Nå er jeg forbanna.
Jeg tror nok at hun er en robot.
Herregud!
-Det var pent. -Jøss. Alt det, for ei veske?
Det er ikke bare ei veske. Det er Prada.
-Det var som en dokusåpe. -Det var så kult.
-Bak deg. -Bra, Tori.
Vi sitter ved taperbordet. Jeg trodde at du hadde fikset alt.
Unnskyld meg. Jeg har fikset alt.
Ikke klandre meg. Klandre frøken Def Jam her-
-som måtte disse mora til Vandergelds.
Vi kan være ferdige i byen.
Noen var nødt til å si fra.
De er it-jentene.
-Slik har det alltid vært. -Samme det.
Kjære, kjapt. Gi meg et klapp.
Nei, pudder, til nesen min. Fort.
Takk.
Nei, jeg tuller bare.
Hei, Heath.
-Karen, hei. -Så...
...jeg prøvde å ringe deg, men du hadde byttet nummer?
Ja, jeg vet det. Jeg byttet det.
Så... Jeg tenkte på om vi kanskje...
Litt senere så kunne vi vel...
Hallo! Hvor har du vært hele kvelden? Jeg har lett overalt etter deg.
Hvorfor snakker du med henne?
Stell deg, kokainhore.
Har du mer av det der?
Ikke hat meg fordi du ikke er meg.
Kan jeg få deres oppmerksomhet, takk?
Mine herrer, finn fram lommebøkene,-
-for dere kan by på en date-
-med noen av Hamptons heteste singeldamer.
Først, undertegnede.
Hvem vil begynne budrunden?
-500 dollar? -500.
Ok. Hører jeg 1000 dollar?
Det virker som om vi alle står på Vandergelds D-liste.
-Er det opptatt her? -Nei. Sett deg.
Kan du fatte dette? De auksjonerer bort kvinner.
-Skulle du noensinne gjøre noe sånt? -Tja, det er jo for en god sak.
Og å bli vartet opp av en rik fyr kunne være hyggelig.
Jeg forstår, så du liker rike gutter?
Kanskje en fin forandring etter alle tapere jeg har hatt.
-3000 dollar. -Det er bra.
Jeg forstår.
Men jeg tror nok at dere kan bedre enn som så.
-20.000 dollar. -Solgt.
20.000 dollar. Det er en ny rekord.
Det er veldig bra.
Den neste som skal auksjoneres ut...er Tiffany Wilson.
-Det er deg. -Jeg?
Du må gjøre noe.
Unnskyld, straks tilbake.
Hvem vil begynne budrunden?
Fire dollar.
Fire dollar. Hører jeg fem?
Tusen dollar.
1000. Vil noen gå høyere?
Ja, jeg har 2000 her.
3000 dollar.
5000.
Hvem sa det?
5000 til den sleske bakerst.
Jeg er sikker på at ingen vil gå høyere,-
-så vi kan avslutte nå.
10.000 dollar.
20.000 dollar.
20.000! Går én gang, to ganger...
50.000 dollar. Kontant!
Greit.
Solgt...
...til den store svarte fyren der.
Kom fram og ta premien din.
Men jeg vil ikke ha en date med Buff Daddy.
Kom hit, elskling.
Herregud, føttene mine dreper meg.
Og stringtrusa ga meg bleieeksem.
-Hvor lenge må vi gjøre dette? -Bare noen dager til.
Jeg har ikke et par dager til. Vet du hvem min kone er?
Hør på denne meldingen. Hun mister forstanden.
...med en kvinne, og gjorde hva jeg tror du gjør!
Du vil ikke høre resten.
På slutten av helgen er vi helter, og alt blir tilgitt.
Ok.
-Har du bestilt romservice? -Nei.
Hvem er det?
Faen! Jentene gir aldri opp.
Vi kommer straks. Vi kommer. Vent.
-Lukk opp! -Lukk opp.
Ett sekund.
Vi kommer straks. Hold ut.
Isen smelter!
Bli der, jenter! Vi barberer bare føttene, ok?
Og fletter vaginaene våre.
Ok.
Har dere glemt det? Det er deres tur til å ha pyjamasparty.
Dere. Hva betyr det-
-når en fyr har et skikkelig dårlig forhold,-
-og det er åpenbart at han vil være sammen med deg,-
-men han kan bare ikke gjøre det slutt med dama si?
Det betyr at du er et nødligg.
-Herregud! Brittany! -Du tenkte det.
Men du sa det.
Vet du hva, iblant høres du helt ut som en mann.
Folk sier det.
Hva hun mener, kjære,-
-er at du kanskje gjør deg litt for lettilgjengelig.
Kom igjen nå.
Som om dere ikke har gjort det.
Dere vet hvordan det er når man virkelig bryr seg om noen.
Man ringer, hele tiden,-
-for å høre hvordan dagen deres er-
-og hva de tenker på, og hvis de tenker på deg.
Man tilbringer hele dagen med å finne perfekt antrekk.
Endrer frisyre, slik at han skal se på deg igjen.
Men de merker aldri noenting.
Iblant ønsker jeg bare at de kunne bytte plass med oss,-
-slik at de fikk vite hvordan det føles. Ikke sant?
-Det er ferdig. -Virkelig?
Herregud! Dette er jo bare så kult.
Vet du hva?
Du har nok vært svart i et tidligere liv.
Helt shizzle, min nizzle.
Ok, jeg har en til deg. Carmen Electra eller Pam Anderson?
Lett.
Men begge har soppinfeksjon.
Nå ble det vanskelig.
-Jeg velger Pam Anderson. -Du er ekkel.
-Hva? -De har jo soppinfeksjon.
Hvem ville du valgt?
Gomez. Vi har noen skumle.
-Rekker det ikke. -Nei, kom igjen nå!
Det er Pam Anderson, som om du bryr deg.
Sjekk ansiktene deres. La oss gå.
-Brittany Wilson? -Ja, det er meg.
Da tar vi henne.
-Sett øyebind på henne! -Faen, denne jenta er sterk.
-Hvem jobber dere for? -Intime fantasier!
Herregud. Trenger du hjelp?
Hva gjør du? Det er jo stripperne Raoul og Tito.
Strippere?
-Jeg trodde at de skulle kidnappe meg. -Det er en del av showet deres.
Herregud! Jeg er virkelig lei for det.
Hotellvakter! Er alt som det skal være her?
Alt er bra. Bare litt PMS. Det er alt.
Jeg er bare et stort, følelsesmessig vrak.
Kan dere gå og hente smertestillende og en Snickers?
-Vi går. -Jeg har tjukk rumpe.
Dette er Harper. Alt er klarert.
Ok, jenter. La oss fokusere. Vi må finne det perfekte stedet.
Ludderadvarsel.
Herregud, jeg glemte å ta med solkrem.
Jeg skal fikse litt solkrem. Jeg kommer straks.
Du, Russ.
Hei, kompis. Gå nå. Jeg har en plan.
Du! Gjør du det igjen, skal jeg bryte...
Jeg kommer til å bryte ut i tårer.
-Innavl! -Du er en idiot.
Min feil, søta. Her borte. Ikke skad deg.
Ikke vær redd, det skal jeg ikke.
Unnskyld. Jeg får nok slutte å spise spinat.
Tony. Nå går vi på jakt.
For en vakker, solfylt dag.
Herregud. Hva skjedde med sola?
Slapp av, hvit sjokolade.
Jeg vil ikke at du skal smelte.
Ja. Hasta la vista, Schwarzenegro. Ha det.
Unger! Vil dere tjene fem dollar?
Ja! Absolutt!
Ok, dette skal dere gjøre.
Ja, jeg tar det vanlige. Og sett det på min regning.
Hei, Latrell Spencer! Kan vi få autografen din?
-Ja visst, lille venn. -Takk. Du er virkelig best.
Det er det jeg gjør.
-Supert! -Pent!
-Hør her, se til å gå på skolen. -Ok, det skal vi!
-Jøss! Du må være ganske bra. -Jeg er ok.
Men iblant føler jeg at jeg burde betale dem for å få autografen min.
Jeg beklager, jeg hørte ikke navnet ditt.
Latrell. Latrell Spencer. Og du er?
-Denise Porter. -Denise. Denise Porter.
Du virker så kjent. Jeg synes at jeg har sett deg sted.
Nei. Jeg spiller basketball. Kanskje du har sett en av kampene mine.
Nei. Men hvis jeg hadde det, er jeg sikker på at jeg skulle ha husket deg.
Ok, vel. Du, Denise...
...jeg vil ikke være for påtrengende,-
-men jeg er her i byen og sjekker ut noen eiendommer.
Jaså, hvor da?
-Du vet, der oppe. -I Montauk?
-Snarere omkring... -East Hampton.
Litt overalt. Det er litt tåkete hele greia.
En stor forretningståke.
Men jeg vil liksom bort fra alle forretningene-
-og omgås med noen og ha ordentlige samtaler.
Så hvis du ikke er altfor opptatt...
-...kanskje vi kunne treffes? -Ja, selvsagt.
-Virkelig? Ja. Kult! -Ja.
Da henter jeg deg klokka...
Privatflyet mitt burde være her 19.30.
Og limoen tar cirka en halvtime. Rundt 20.00. Blir det bra?
-Ja, det høres bra ut. -Høres det bra ut? Greit.
-Ha det. -Ha det bra så lenge.
Ja!
Hei, hvor er våre fem dollar?
Ok, ro dere ned nå.
Her. Fem dollar. 2,50 hver.
-Du lovte fem dollar hver. -Gå på skolen.
Gjerrigknark.
Jeg unnskylder det ikke. Jeg nekter å tro det.
Virkelig?
Jeg tror ikke at han bedrar meg.
Jeg tror ikke at Michael Jackson opererer nesa si.
Unnskyld. Kortet har blitt avvist for manglende dekning.
Banken er på telefonen.
Ja, dette er Mrs. Copeland.
En kjole for 4000 dollar? Og hvor har jeg kjøpt den?
I Hamptons!
Ja, jeg husker det nå.
Takk.
Det er i gang.
Hvorfor må jeg gå ut med Mandingo?
Ellers ødelegger du dekkhistorien.
Hva skal du gjøre da?
Jeg? Jeg skal sjekke opp en ledetråd.
Du skal ut på en date.
Hun er reporter.
Hvem vet mer om Hamptons-folket enn henne?
Ok, jeg liker henne. Du sier alltid at jeg skal slå meg til ro.
Og du bør gjøre det.
Det betyr ikke at jeg må gå ut med hvit jente-slakteren.
Greit. Bare gå ut og spis middag. Greit?
Jeg er bare borte noen timer, og deretter møtes vi på klubben.
-Lover du? -Lover jeg?
Seriøst. Lov det.
Det gjør jeg. Jeg mener alvor. Ok.
Om du trenger beskyttelse,-
-si til Latrell at det er et ekstra dusjforheng på badet.
Hopp inn.
Ta den tiden du trenger. Pass på dine marshmallows.
Gli ned i setet.
Jeg biter ikke, hvis du ikke ber meg.
Du er så vakker.
Flink gutt, Baby.
Skal vi ikke høre på litt musikk?
Hva i...
Hvordan visste du det? Jeg elsker denne låta!
Jeg drar ned til byen Jeg går raskt
Ansikter passerer Og jeg er hjemme
Og jeg trenger deg
Og jeg savner deg
Og nå lurer jeg på
Om jeg kunne falle Inn i himmelen
Tror du at tiden skulle Passere meg da
Fordi du vet at jeg skulle gå Tusen mil
Hvis jeg bare kunne Treffe deg
I kveld
God aften, frue.
-Velkommen til Bella. -Takk.
Hva gjør du her?
Jeg låner bilen og nøkler til huset hans.
Er du gal? Om du krasjer bilen hans, dreper han deg.
Det skal jeg ikke. Ring før dere går, så kjører jeg tilbake bilen.
Så møter du meg på klubben.
Nei, broder. Du må skaffe en egen.
Hjelp meg.
Takk.
Noe fra baren?
La meg få en flaske av deres beste champagne.
-Og noen østers. -Ja visst, sir.
Jeg må si at jeg ble så opph...
Jeg ble så glad da jeg kjøpte deg på auksjonen.
Jeg mener, det er svært sjelden at jeg har muligheten til-
-å sole meg i glansen av slik en stilfull dame som deg.
Herregud!
-Jeg er ydmyket av din... -Fotsoppen dreper meg.
-...vakre natur. -Den stanken. Det er betent.
-Din stilfulle... -Herregud. En betent neglerot?
Jeg er fortryllet av din skjønnhet.
Dine bugnende kurver minner meg om åsene i Italia.
Jeg er lei for det. Hva sa du?
-Det er perfekt, takk. -Er dere klare til å bestille?
Ja, jeg tar kyllingen. Bare hvitt kjøtt.
Og til damen, kanskje en salat?
Kanskje ikke. Jeg tar en steik, druknet i løk.
Ribbe. Pasta med ekstra hvitløk.
Pommes frites med massevis av eddik og løkringer med massevis av surkål.
Har du noensinne spist østers?
Visste du at østers er et afrodisiakum?
Unnskyld.
Tunga mi er ganske stor.
Den skal få åpnet den. Vent!
Jeg dytter litt. Ja, ser du? Det gjorde susen.
Bare en liten vridning.
Det er så mange nøkler involvert-
-at det iblant er vanskelig å vite hvilken som går hvor.
Det er Mei Ling.
Hva gjør du her? Klokka er jo kjempemye!
Kom hit nå. Du må gå hjem. Gå hjem og sov.
Du kan ikke bli. Det finnes lover mot slikt arbeid.
De vil tro at jeg har en slavearbeider.
Den jenta vet ikke når man bør gå hjem.
Jeg lover, hun kunne bli her og bare vaske i en evighet.
Dette er virkelig fint.
Ja, dette er fett.
For et fett sommerhus jeg valgte.
Hvem er det der?
Den store, skallete mannen med pelsen?
Det er treneren min.
Har du treneren på veggen?
Ja, som inspirasjon. Jeg vil se ut sånn en dag, og...
Hver morgen ser jeg på... Har du sett Titanic?
-Nei. -Ikke jeg heller.
Vil du ha noe å drikke?
Ja, gjerne. Et glass vin kanskje.
Vin.
Ok, jeg ordner et glass vin, og...
Det er nok på kjøkkenet, eller hva?
Jeg vet ikke. Dette er huset ditt, Latrell.
Hvem? Ja, meg! Latrell.
Akkurat. Jeg er Latrell. Det stemmer.
Jeg skal fikse en flaske av min vin, i mitt hus.
Dette er mitt hus, og jeg bor her
Pokker, lille damen!
Du kan virkelig spise.
Du er så morsom.
Voilà!
Du har jo en hund.
Nei, jeg har ingen jævla hund.
Så hvem sin hund er det der da?
Faen også.
Det er ingen hund.
Det er et familiemedlem.
Hei, fetter.
Kom hit, gutt.
Han ser kjempesint ut! Er du ok?
Jada. Han har bare savnet meg, det er alt.
Nei, nå har vi lekt ferdig. La meg få reise meg!
-Skal jeg hente hjelp? -Nei, vi tuller bare litt.
Du er virkelig leken i dag.
Vil du gå på en spasertur?
Jeg er snart tilbake!
Vet du hva? Glem dette! Jeg stikker!
Jeg vil ikke gå på date med noen hvis hund biter ham.
Hva gjør han nå? Hva er det?
Ikke bry deg om ham.
Han gjør bare sånn til han sovner.
Hvor var vi? Vin!
Vet du, jeg liker kvinner med det lille ekstra.
En liten pute man kan trykke seg imot.
Jeg skulle virkelig ønske at du kom til en kamp.
Nei, takk. Jeg har sett deg spille. Ikke imponert.
Unnskyld meg? Jeg har jo den høyeste poengsummen i ligaen!
Men alt talentet ditt?
Det overskygges av skandaler og ren latskap.
Kom igjen! Du treffer under 50 % fra frikastlinjen.
Omsetningshastigheten din suger.
Og dessuten kunne du ikke skyte tre-poenger om det sto om livet.
Beklager, ass.
Ingen har brydd seg så mye før.
Kom hit, elskling!
Jøss! Jeg prompet litt.
Jenta mi, vi to kommer til å få det bra.
Her får du!
-Sol deg i glansen! -Jeg føler meg ille.
Sol deg i glansen.
Nei. Jeg hoppet over gjerdet og falt. Jeg skrapte kneet.
-Kutt ut. -Nei, seriøst, hør etter.
Jeg skrapte kneet. Jeg ble jaget av politiet og tilbrakte natten i fengsel.
Sprøtt. Gjorde du alt det bare for å finne J-Los skjulested?
Jeg kan ikke noe for det. Undersøkende journalistikk er min lidenskap.
Så hvorfor begynte du å skrive sladrespalter for lokalnyhetene?
Jeg fikk dessverre noen fiender-
-og så fikk jeg sparken fra min forrige jobb.
Hva skjedde?
Tro meg, det vil du ikke vite.
Hør her, jeg snakker om meg selv hele tida.
Iblant er det bra for en mann å bare lene seg tilbake og lytte.
Tja, siden du sier det.
Jeg skrev om Warren Vandergeld.
Han og hans partnere prøvde å lure noen.
Prater du om Ted Burton?
Ja, hvordan visste du det?
Det sto i avisa. Jeg leste om det.
Men hva de ikke skrev-
-var at Burton var 10 ganger smartere enn de andre.
Han underslo millioner, og gjemte dem på en utenlandsk konto.
Da Vandergeld hørte at storyen skulle lekke,-
-ville han ikke bli flau.
Der røyk jobben min.
Du er flink til å lytte.
Du synes å ha hele pakka.
Å, mann!
-Hallo? -Kev, du må dra.
-Hva? Nå? -Ja, nå. Vi er på vei til å gå.
Kan du ikke oppholde ham litt?
Den mannen sang for meg. Han prøvde å kysse meg, og dessuten-
-prompet han de siste 20 minuttene.
Ok da, jeg er straks der. Ha det.
-Bomullsdott! -Jeg kommer, nigger!
Gomez, hva faen leter vi etter?
Jeg vet ikke. Men det er noe som ikke stemmer med jentene.
Jeg skal sjekke på badet.
Fant du noe?
Nei, ikke ennå.
Du kommer ikke til å tro hva jeg... Hva faen gjør du?
Sniffer på dameundertøy. Hva er prob...
Det er... Hva?
De er gutter, eller hva?
Du er virkelig ekkel.
Latrell, min helt!
-Hva skjer, broder? -Står til?
-To eplemartinier. -Hørte du det?
-Denne dama er supervanskelig. -Tiffany Wilson?
Hun setter "E" i enkelt.
Her. Slipp ned et par av disse i drinken hennes.
Er du sikker på at det funker?
Jeg har tatt to nå, og jeg lover deg-
-at jeg kommer til å ligge med noen i kveld!
Unnskyld meg.
Til deg, min lille kremtopp.
Du trenger å slappe av. Vær så god.
Den er til deg.
-Herregud! Er det Britney Spears? -Hvor da?
Der. Glem det, hun gikk nå.
"Oops", hun gjorde det igjen.
-Nå drikker vi opp. -Det gjør vi.
Til den siste dråpen.
Den var god. Vil du danse?
For en god idé. Her, hold Baby. Kom, jenter.
Jeg fikk litt interessant informasjon.
Ted Burton lurte Vandergeld.
Gjemte 100 millioner dollar.
Han har levd godt siden han kom ut fra fengselet.
Der røk vårt motiv.
Tror skliene at de er sexy?
La oss vise dem hva sexy betyr.
De vil duellere. Kom, jenter.
Vil dere ha litt av dette?
Kom igjen, søstre!
Ok, vi gjør det!
Fem, seks, sju, åtte.
Kom.
Stopp litt.
Jeg vet at dere horer ikke tror at dette er over ennå.
Nå kjører vi litt old school.
De suger!
Herregud!
Vi vant!
-Heath! -Kom, vi går.
Ut av veien! Kom igjen!
Jeg trenger en drink.
Hei, Latrell!
Nå, funket pillene?
Jeg vet ikke.
Men jeg må danse nå.
Jeg må til dansegulvet.
Hold hunden.
Ut med det.
Å, ja. Nå er det ute.
Jeg betalte tusener av dollar for klærne,-
-men tror dere at han engang merket det?
Det blir ok.
Lille frøken Vandergeld går inn-
-og han glemmer alt om meg.
Ok, slipp det ut.
Jeg lurer på...
...om han skulle mene at hun var så lekker-
-om han visste at hun er blakk.
Er familien Vandergeld blakke?
Vi får ikke snakke om sånt.
Nei, det skal vi ikke.
Men, jo, de er blakke.
Pappa ble til og med nødt til å låne hennes far penger-
-bare slik at de kunne få beholde huset sitt.
De har akkurat betalt tilbake pengene.
-Dere, jeg elsker dere. -Vi elsker deg også.
Jeg elsker dere så høyt!
Takk.
Kan vi gi deg litt tyggegummi, en mint, eller noe?
Hei, lille jenta mi.
Virkelig? Jeg elsker deg også.
Hva faen gjør du? Gi meg henne!
Du er syk. Hvor er Latrell?
På dansegulvet.
God morgen, snøfnugg.
Herregud. Brittany!
-Hva? -Vi er med på side 6.
-Nei. -Jo.
Se. "Søstrene Wilson rocker i Hamptons."
-Wilsons rocker! -Vi rocket!
Vent nå. Vi var jo ikke i Hamptons denne helgen.
Å, nei! Vi har blitt klonet!
Han må være her sted.
Vent litt. Er ikke det der Marcus?
-Det er ham. Gamle løgnaktige bikkje! -Vi har deg.
Det høres ut som Gina.
-Ikke åpne. Hun går nok. -Nei.
Jeg går ingen steder før du åpner døra!
-Jeg sa jo det! Hva skal jeg gjøre? -Få henne vekk herfra.
Jeg skal få henne bort. Gjem alle sakene.
-Jeg tuller ikke! -Jeg kommer, kjære!
Hva er dette for leven?
Ingenting! Elskede, jeg kommer nå!
Jeg kommer! Gjem deg.
Hei, elskede! Hei, gullet.
-Fint rom du har, Marcus. -Elskling, hva gjør du her?
-Jeg kunne stille samme spørsmål. -Jeg?
Jeg er på et oppdrag.
Har du leppestift?
Nei. Det er brus. Vil du ha?
Det er masse C-vitamin og riboflavin i den.
Er det en BH?
Nei da, denne her?
Dette er de nye hylstrene som de ga oss på jobben.
Fra staten. Man kan ha to pistoler i den og bare...
"Stå stille, FBI!"
-Jeg vet at noen er her. -Nei, ingen er her.
Ser du? Ingen er her.
Se under senga.
"Se under senga"?
-Jeg hørte noen på telefonen. -Se under senga!
-Alle gjemmer seg der! Se! -Marcus! Ingen får plass her!
Det er vel ingen der? Ingen der.
-Jeg skal kikke på badet. -Vent! Nei! Ikke badet!
Du vil ikke at jeg skal sjekke badet!
Ser du? Det var ingen på badet. Ingen der. Ser du?
Jeg sa jo at ingen var her. Eller hva?
Vet du hva, kjære, dette må slutte!
-Vi kan ikke ha kjærlighet uten tillit. -Ja, men hør.
Jeg var på restauranten og kortet ble avvist...
Hør her. Hvis vi ikke har tillit, så har vi ingenting.
-Det handler ikke om tillit. Dette er... -Gina!
Der er hun!
Elskling. Jeg kan forklare.
-Jeg visste det. -Det er ikke som du tror.
-Ikke snakk til meg!
Det er jo ikke som du tror.
Han er en mann!
Du er jo helt syk!
Vi må finne dem og stoppe dem, før de gjennomfører sin onde plan.
-Vent, hvordan ser de ut? -Hallo, som oss!
God ettermiddag, damer.
Sjefen vil gjerne snakke litt med dere.
Herregud, Tiffany. De er "Mennene i svart".
Kom nå.
-Slapp av, Ponch og Jon. Håret mitt! -Nå går vi.
-Vent litt! -Gå!
Sjef, vi fikk en bekreftelse på at Burton har kommet til JFK.
Oppspor ham. Gi ham mye albuerom.
Ingen skal gjøre noe forhastet.
Jeg vil ta ham på fersk gjerning.
-Slipp meg! -Kom.
-Ta det rolig! -Denne veien, jenter.
Hva faen gjør dere med søstrene Wilson?
-Sjef, de er jo ikke søstrene Wilson. -Nei, sir.
Sjef, se nå.
Herregud! Hva gjør du?
-Det sitter hardt. -Slipp henne.
Det der er ikke noe, sjef.
Hva med...
-De var fine. -Nå holder det!
Jeg vet ikke hvordan han gjorde det der.
Men dette går ikke an å feike.
Herregud! Se hvem som er her. Den vakre...
Hold munn!
På grunn av dere måtte jeg suspendere to av mine beste menn!
-Sjef, jeg kan forklare. -Jeg vil ikke høre det!
Ren flaks at vi tok Burton, før han kunne slå til.
Men Burton er ikke vår mann!
La meg gjette. Kvinnelig intuisjon?
Dere har sparken.
Lever inn våpen og brikker. Operasjonen er over!
-Nei, sjef! Du kan ikke sparke oss. -Jeg gjorde det.
Glem ham, Marcus. Vi kan gjøre dette selv.
-Vi må bare... -Stopp.
"Vi"? Kevin, dette handler ikke om noe "vi".
Det har det aldri gjort. Men om deg.
Du har en dum idé, og jeg er dum nok til å henge på den.
Og se hvor det førte meg, Kevin.
Jeg mistet min kone og jobben min på grunn av deg.
Så ikke si "vi" flere ganger, ok?
De gikk på det. FBI pakker sammen.
Vi slipper dem helt om noen timer.
Vi kan jo ta dem i kveld.
Kan virkelig du og vennen din klare denne jobben?
Skulle jeg svikte deg, Mr. V?
-Jeg vil bare si unnskyld. -Glem det.
Nei, du har rett. Du har helt rett. Jeg har vært egoistisk.
Jeg trekker deg inn i alt, og har aldri engang spurt hva du vil.
Jeg vet ikke, det er noe med at du er med som gjør at-
-jeg vil gjøre mitt aller beste.
Det er nok fordi jeg vet at du alltid støtter meg.
Hallo?
Takk.
-Hvem var det? -Det var Josh.
Det viser seg at Vandergelds finger- avtrykk var på hele utpresningsbrevet.
-Hva gjør du? -Ringer sjefen.
Nei! Du sa jo at vi kunne gjøre dette helt selv?
Forsterkning, da?
Jeg har deg, du har meg. Det er alt vi trenger.
P-T-B-K.
På tide å banke kjeltringer!
Tre generasjoner på byrået, og jeg er den første til å få sparken.
Faren min kommer til å drepe meg!
Ja? Hva? Hvem?
-Copeland! -Copeland, din dritt!
Du er bra frekk som ringer.
Hvor?
-Best du ikke tar feil om dette. -Hva?
-Vi kan nok få tilbake jobbene våre. -Hva snakker du om?
-Vi må gå. -Hva mener du, "må gå"?
Hva med denne da? RuPaul eller Whoopi Goldberg?
-Jeg sa at jeg ikke vil leke mer. -Kom igjen nå!
-Ser du Vandergeld her? -Jeg kan ikke se ham.
Ok, men hold utkikk etter ham.
Hvis det skal skje, så skjer det her.
Takk gode Gud, der er dere! Jeg gjorde det.
-Gjorde hva? -Fikk dere med på motevisningen!
Brittany, hørte du det? Vi skal være med på motevisningen.
Ikke hvis vi ikke setter opp farten. Kom igjen!
-Få tommelen ut, jenter. -Som om dere hadde glemt det.
-Skal søstrene Wilson være med? -Og vi er ute?
Beklager. Sånn er det. De er heite, ikke dere!
-Du! Rett på blusen, nå! -Det er umulig!
Vi har stått på catwalken hver sommer, seks år på rad!
La oss bare komme til saken.
Hvem må vi ligge med for å bli med i motevisningen?
Søtnos, du er virkelig ute å kjøre nå. Virkelig!
Går det bra, er dere kanskje på Hamptons -omslaget.
Snupper! Hvor har dere vært?
Megan! Nei!
Dette er uakseptabelt.
De har køddet med feil jenter!
Jeg har lett overalt etter dere.
Kan vi få fram søstrene Wilsons klær nå, takk? Gå!
-Kan vi prate litt? -Selvfølgelig.
Du var utrolig på nattklubben i går kveld.
-Takk. -Utrolig.
Heather drar etter festen i kveld, og jeg tenkte...
Kanskje du kunne komme i totiden?
Vi kan jo si tre, om morgenen.
Vet du hva?
Jeg tror ikke det.
Unnskyld meg?
Du synes at jeg bare er et nødligg.
Det er jeg ikke.
Jeg fortjener bedre enn som så.
Jeg er lei av å være dørmatta mi.
Dørmatte.
Elskede...
...hvorfor tror du at du er så spesiell?
-Drittsekk. -Unnskyld meg.
Din idiot!
-Du kommer til å få angre på det. -Så redd jeg blir.
Herregud! Tiffany!
-Tusen takk. -Jeg er så stolt av deg.
Takk. Skulle ønske at jeg ikke følte meg så dårlig.
Søtnos.
Noen ganger kan ikke en man se at han har noen så spesiell-
-rett foran øynene sine.
Er du, liksom, lesbisk?
-Jeg må skifte nå. -Greit.
Mine damer og herrer, i kveld er vi stolte av å presentere-
-høstens couture, Aubrey Allure. Finn plassene deres.
-Unnskyld meg? -Du er ikke på lista.
Pokker ta innbydelse! De vet jo ikke hvordan vi gjør dette.
-Vi prøver bare å smelte inn. -Greit.
Gå! Sett fart! Skynde på!
Har vi ikke akkurat hatt denne samtalen?
Kan vi få inn disse fantastiske supermodellene...
-...til omkledningsrommet deres? -Jeg kan ikke tro det!
-De skiftet så raskt! -Fantastisk!
Disse burde få kritikernes oppmerksomhet.
Andre skift, alle sammen! Gå! Nå!
Dette blir en hyggelig liten overraskelse.
Herregud! Hva er det som skjer?
Den er ikke min!
Vi stikker herfra!
Jeg er lei for det!
Gi meg hånden din. Det ordner seg.
Jeg er så lei for det. Å!
Kom hit! Jeg har deg!
Her. Opp!
-Gud! -Håper at hun er ok.
Jeg er ruinert!
Noen vet ikke når de burde gi opp. Kom, jenter.
-Hjelp meg. -Jeg har deg.
Karen, hva gjør du?
Noen må gi de jentene litt av deres egen medisin.
Så revolusjonerende! Det er så dristig og...
Så briljant!
Hallo alle sammen, de er bedragere!
Slukk lysene.
-Marcus? -Brittany?
Hvor er Brittany?
Brittany? Hvor er du?
-Brittany! -Tiffany!
Ned!
Jeg sa jo at du skulle få angre på det.
Du slår jo som ei jente! Kom igjen.
Løp, og jeg skyter dere. Kom igjen.
-Min tur. -Mamma?
Vi vil trenge litt forsterkninger.
Keisha? Hei. Ring NayNay og LaQuanda.
Be dem ta med vaselin og barberhøvler.
Tispene her går på noe helt annet!
Hva skjer?
-Ikke rør kjolen min! -Vandergeld har Tiffany!
Hva? Ingen ypper med dronningen min!
Marcus! Er du ok?
-Nei. -Hva er det?
G-strengen dreper meg!
-Frys! -FBI.
Ta hånd om dem. Vi stikker etter Vandergeld.
Copeland! Du kommer til å trenge denne.
Kom igjen, vi stikker.
FBI! Frys!
Pappa, hva gjør du?
Hvorfor ikke ta med moren din og søsteren din og gå hjem?
Pappa, hvorfor gjør du dette?
Har ikke pappa sagt det? Han er blakk.
Hva mener du med "blakk"?
Som Martha Stewart, eller blakk som MC Hammer?
-MC Hammer! -Nei!
Jeg har underslått penger fra veldedighet-
-til en privat konto, bare for å overleve!
Filmer du dette?
Jeg skal gi deg noe å filme!
-Ut av veien! -Jeg kan ikke gjøre det.
Nei!
Slipp den!
Jeg hjelper deg. Vi skal få bort flekken. Ikke vær redd.
Ikke rør deg!
Warren Vandergeld, du er arrestert!
Jeg setter pris på hva du gjorde. Det var så modig av deg.
Jeg hadde ikke noe valg. Jeg kunne ikke la dem ta min sanne kjærlighet.
Kis. Jeg er ikke hva du tror at jeg er.
Søtnos, vi har alle våre hemmeligheter. Det er greit.
Mener du at du ikke er...
-Nettopp. Jeg er ikke en kvinne. -...hvit?
Et svik! For et bedrag! Du lurte meg!
Ro deg ned. Jeg er FBI-agent. Oppdraget...
Neger, vær så snill!
Har ingen fortalt deg at dette er en hvit fest?
Kan noen fjerne svartingen fra meg!
Er du ok?
Ja, jeg har det bra. Takk.
Kan jeg få se min ridder i skinnende rustning?
-Tja... -Ta et bein!
Vekk fra meg!
Hva mener du? Jeg skal jammen gi deg!
-Du har nok ikke møtt meg! -Det er meg!
Du vet ikke hvem du kødder med! Jeg er Gina!
Det er meg.
-Kevin? -Latrell?
-Gina. -Marcus?
Dette er rene Jerry Springer-dritten!
Igjen har dere klart å gjøre alt jeg sa at dere ikke skulle gjøre.
Dere har forårsaket skader for over 250.000 dollar.
To personer ble skutt.
Men dere tok iallfall riktig mann nå.
-Bra jobbet. -Takk skal du ha, sjef.
Vi hadde ikke klart det uten Gomez og Harper.
Ja visst. Vi sees alle på kontoret, i morgen.
Bra gjort, gutter.
Hvem kommer til å være på omslaget av Hamptons Magazine?
Jeg må ta hånd om noen greier.
Vi sees på mandag.
Hvilken av dem tror du bar trusene du luktet på?
Kevin eller Marcus?
-Gomez, jeg sa at jeg lette etter DNA. -Ja, sikkert.
Hva ler du av "Denzel"?
"Å, hvilken vakker sjokoladefarget mann!"
Har dere ikke noe jobb å gjøre?
Jeg er Denise Porter. God kveld.
Jeg er Kevin Copeland. Jeg er FBI-agent.
Jeg tjener 30.000 dollar per år, etter skatt.
Jeg kjører ingen Bentley, og jeg har ikke et hus på en ås.
Men jeg skulle virkelig ville invitere deg ut.
Fleiper du? Om en mann...
...er villig til å ta ei kule for meg...
...da kan han utvilsomt få invitere meg ut.
-Kom, vi går. -Vent, kan jeg bare få...
-Jeg har ikke mer å si til deg. -Jeg vet. Hør bare på meg, vær så snill.
Gina, jeg løy for deg.
Jeg har skjult ting for deg.
Men jeg har aldri vært utro mot deg. Men jeg er skyldig.
Skyldig i å gi jobben mer oppmerksomhet enn min kone.
Skyldig i å ikke verdsette alt det du gjør for meg.
Som når du har fikset håret.
Og bærer den søte Chanel-parfymen som jeg elsker så høyt.
Men min største forbrytelse er at jeg ikke har sagt at jeg elsker deg, hver dag.
-Ikke la ham slippe unna så lett. -Kan du holde kjeft?
Jeg elsker deg.
En rullestol?
Ja, men følelsen kommer tilbake, jeg lover.
Jeg drar ned til byen Jeg går raskt
Ansikter passerer Og jeg er hjemme
Hjelp meg, Tony.
Hei, jenter.
Så dere latet som at dere var dem, hele tida?
Ja, det gjorde vi. Men vi gjorde bare jobben vår.
Jeg håper at dere ikke er altfor sinte på oss.
Vi er bare så skuffet!
Vi likte Brittany og Tiffany-
-så mye mer da dere var dem.
Så mye mer!
Jeg antar at dette betyr at vi ikke kommer til å omgås mer?
Ikke si det. Selvsagt kommer vi til å omgås.
Ja. Vi skal alle treffes, og vi skal gå og...
...shoppe!